Étiquettes ADR ou plaques-étiquettes ? Formats, règles et usages (ADR 5.2.2 / 5.3.1)

Le losange ADR — carré posé sur la pointe, couleur et symbole de la classe — remplit deux fonctions différentes dans deux chapitres différents de l'accord. Sur un colis, c'est une étiquette régie par l'ADR 5.2.2. Sur un conteneur, une citerne ou un véhicule, le même dessin devient une plaque-étiquette régie par l'ADR 5.3.1, avec un format minimal plus grand. Acheter le mauvais format est l'erreur la plus fréquente que nous voyons : une étiquette 100 × 100 mm sur la porte d'un conteneur ne satisfait à rien.

Ce guide pose la différence, les formats minimaux, et la place des marques associées — quantités limitées, numéros ONU, température élevée.

Étiquettes et plaques-étiquettes en un coup d'œil

	Étiquette	Plaque-étiquette
Référence ADR	5.2.2	5.3.1
Apposée sur	Colis : caisses, fûts, jerricanes, surfaces extérieures des GRV (IBC)	Conteneurs, CGEM, conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules
Format minimal	100 × 100 mm (réductible uniquement si le colis est trop petit)	Côté minimal 250 × 250 mm — en pratique, les produits 300 × 300 mm sont le standard
Dessin	Identique : carré posé sur la pointe (losange), couleur et symbole définis par le modèle d'étiquette de la classe
Produit type	étiquettes ADR rigides 100 × 100 mm, aluminium ou PVC rigide	plaques-étiquettes ADR 300 × 300 mm, aluminium ou PVC rigide, résistantes aux intempéries

La classe détermine le modèle : classe 1 explosibles, classe 3 liquides inflammables, classe 4.1 solides inflammables, 4.2 inflammation spontanée, 4.3 dégagement de gaz inflammables au contact de l'eau, 6.1 toxiques, 6.2 infectieuses, classe 7 radioactives/fissiles, classe 8 corrosives, classe 9 dangers divers et 9A piles au lithium.

Étiquettes rigides ou rouleaux ?

L'ADR ne prescrit pas le matériau — il prescrit visibilité, résistance aux intempéries et durabilité pour tout le transport. Les étiquettes papier en rouleau sont la bonne économie pour les flux de colis à fort volume. Les étiquettes rigides et les plaques-étiquettes — aluminium 0,5–1 mm ou PVC rigide — sont le bon choix quand l'étiquette doit survivre dehors, être réutilisée au fil des rotations d'une même citerne ou d'un même conteneur, ou être fixée par vis ou dans un porte-plaque plutôt que collée au carton. Cette durabilité explique pourquoi les plaques-étiquettes pour véhicules sont rigides presque par définition.

Les marques qui ne sont pas des losanges de classe

Quantités limitées (LQ)

Les marchandises emballées en quantités limitées selon le chapitre 3.4 voyagent avec la marque LQ — le losange aux pointes supérieure et inférieure noires — à la place des étiquettes de classe sur le colis. La marque fait 100 × 100 mm sur les colis ; la version 300 × 300 mm marque les unités de transport transportant des marchandises LQ au-delà du seuil de 8 tonnes (ADR 3.4.13–3.4.15).

Champ numéro ONU

Citernes et transports en vrac portent le numéro ONU de la marchandise (ADR 5.2.1 pour les colis, 5.3.2 sur les unités de transport) ; une étiquette à champ ONU vierge permet d'inscrire le numéro à quatre chiffres du chargement.

Marque de température élevée

Les matières transportées à 100 °C ou plus (liquides) / 240 °C ou plus (solides) ajoutent la marque de température élevée de l'ADR 5.3.3 — triangle rouge au thermomètre, côté minimal 250 mm — sur l'unité de transport, pas sur le colis.

Panneaux orange

Les panneaux rectangulaires orange avec numéro d'identification du danger et numéro ONU relèvent d'une exigence distincte (ADR 5.3.2) et ne sont ni des étiquettes ni des plaques-étiquettes ; sur les transports en citerne et en vrac, ils accompagnent le placardage.

Qui appose quoi

Selon l'ADR, étiqueter les colis incombe à l'expéditeur avant la remise des marchandises ; le placardage de l'unité de transport incombe à celui qui charge ou exploite l'unité, conteneur par conteneur, citerne par citerne. En pratique, pour une entreprise type expédiant des marchandises dangereuses en colis, l'obligation s'arrête aux étiquettes et aux documents corrects — mais si vous chargez des conteneurs ou exploitez des véhicules, les plaques-étiquettes 300 × 300 mm deviennent les vôtres. Votre conseiller à la sécurité (CSTMD) a le dernier mot sur vos flux ; ce guide est une orientation, pas un conseil pour un envoi particulier.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser une étiquette 100 × 100 mm comme plaque-étiquette ?

Non. Les plaques-étiquettes ont un côté minimal de 250 mm selon l'ADR 5.3.1.7. Le format 100 × 100 mm est réservé aux colis.

Une plaque-étiquette 300 × 300 mm peut-elle aller sur un colis ?

Rien n'interdit une étiquette plus grande que le minimum, mais sur des colis ordinaires c'est rarement pratique. Les produits 300 × 300 mm existent pour les conteneurs, citernes et véhicules.

Un GRV (IBC) reçoit-il une étiquette ou une plaque-étiquette ?

Les GRV sont des colis et reçoivent des étiquettes — mais les GRV de plus de 450 litres doivent être étiquetés sur deux côtés opposés (ADR 5.2.2.1.7).

Quelle étiquette pour les piles au lithium ?

Les envois UN 3480/UN 3481 utilisent l'étiquette de classe 9A ; les détails — y compris quand la marque simplifiée « pile au lithium » s'applique à la place — sont dans notre guide de l'étiquette UN3480 piles au lithium.

Les losanges ADR sont-ils identiques aux pictogrammes SGH/CLP ?

Non — les pictogrammes SGH/CLP (losanges à bord rouge) relèvent de l'étiquetage de mise sur le marché et du lieu de travail, pas du transport. Les deux systèmes coexistent sur le même colis. Voir Étiquetage ADR et SGH : guide rapide et ISO 780 vs ADR vs SGH.

Choisir son format

Décidez au niveau de l'objet à marquer : colis → étiquette 100 × 100 mm ; conteneur, citerne ou véhicule → plaque-étiquette 300 × 300 mm ; flux LQ → marques LQ dans les deux formats comme ci-dessus. La gamme complète, classe par classe et dans les deux formats, est dans la collection étiquettes et plaques-étiquettes ADR.

Sources

ADR (Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route), notamment 5.2.1–5.2.2 (marquage et étiquetage des colis), 5.3.1 (placardage), 5.3.2 (panneaux orange), 5.3.3 (température élevée) et 3.4 (quantités limitées). Les formats et matériaux cités proviennent des pages produits StoreForSigns liées dans ce guide. Pour un envoi précis, vérifiez l'édition ADR en vigueur et consultez votre conseiller à la sécurité.