Etichette e placche ADR: 100 × 100 mm o 300 × 300 mm? Regole e quando servono

Il rombo ADR — quadrato ruotato di 45°, colore e simbolo della classe — svolge due funzioni diverse in due capitoli diversi dell'accordo. Su un collo è un'etichetta disciplinata dall'ADR 5.2.2. Su un container, una cisterna o un veicolo, lo stesso disegno diventa una placca disciplinata dall'ADR 5.3.1, con un formato minimo maggiore. Comprare il formato sbagliato è l'errore più frequente che vediamo: un'etichetta 100 × 100 mm sulla porta di un container non soddisfa nulla.

Questa guida mette in fila la differenza, i formati minimi e dove si collocano i marchi collegati — quantità limitate, numeri ONU, temperatura elevata.

Etichette e placche a colpo d'occhio

	Etichetta	Placca
Riferimento ADR	5.2.2	5.3.1
Si applica a	Colli: scatole, fusti, taniche, superfici esterne degli IBC	Container, MEGC, container-cisterna, cisterne mobili, veicoli
Formato minimo	100 × 100 mm (riducibile solo se il collo è troppo piccolo)	Lato minimo 250 × 250 mm — nella pratica lo standard sono i prodotti 300 × 300 mm
Disegno	Identico: quadrato ruotato di 45° (rombo), colore e simbolo definiti dal modello di etichetta della classe
Prodotto tipico	etichette ADR rigide 100 × 100 mm, alluminio o PVC rigido	placche ADR 300 × 300 mm, alluminio o PVC rigido, resistenti alle intemperie

La classe determina il modello: Classe 1 esplosivi, Classe 3 liquidi infiammabili, Classe 4.1 solidi infiammabili, 4.2 accensione spontanea, 4.3 sviluppo di gas infiammabili a contatto con l'acqua, 6.1 tossici, 6.2 infettanti, Classe 7 radioattivi/fissili, Classe 8 corrosivi, Classe 9 pericoli diversi e 9A batterie al litio.

Etichette rigide o rotoli?

L'ADR non prescrive il materiale: prescrive visibilità, resistenza alle intemperie e durata per tutto il trasporto. Le etichette in rotolo di carta sono l'economia giusta per i flussi di pacchi ad alto volume. Le etichette rigide e le placche — alluminio 0,5–1 mm o PVC rigido — sono la scelta giusta dove l'etichetta deve sopravvivere all'esterno, essere riutilizzata a rotazione sulla stessa cisterna o container, o essere montata con viti o in un porta-placca invece che incollata al cartone. Quella durata è il motivo per cui le placche per veicoli sono rigide quasi per definizione.

I marchi che non sono rombi di classe

Quantità limitate (LQ)

Le merci imballate in quantità limitate secondo il capitolo 3.4 viaggiano con il marchio LQ — il rombo con punte superiore e inferiore nere — al posto delle etichette di classe sul collo. Il marchio è 100 × 100 mm sui colli; la versione 300 × 300 mm marca le unità di trasporto che trasportano merci LQ oltre la soglia delle 8 tonnellate (ADR 3.4.13–3.4.15).

Campo numero ONU

Cisterne e trasporti alla rinfusa portano il numero ONU della merce (ADR 5.2.1 per i colli, 5.3.2 sulle unità di trasporto); un'etichetta con campo numero ONU da compilare permette di scrivere il numero a quattro cifre del carico.

Marchio temperatura elevata

Le materie trasportate a 100 °C o più (liquidi) / 240 °C o più (solidi) aggiungono il marchio temperatura elevata dell'ADR 5.3.3 — un triangolo rosso con termometro, lato minimo 250 mm — sull'unità di trasporto, non sul collo.

Pannelli arancioni

I pannelli rettangolari arancioni con numero di identificazione del pericolo e numero ONU sono un requisito a parte (ADR 5.3.2) e non sono né etichette né placche; sui trasporti in cisterna e alla rinfusa affiancano le placche.

Chi applica cosa

Secondo l'ADR, etichettare i colli spetta allo speditore prima della consegna delle merci; la placcatura dell'unità di trasporto spetta a chi carica o esercisce l'unità, container per container, cisterna per cisterna. In pratica, per un'azienda tipica che spedisce merci pericolose in colli, l'obbligo si esaurisce in etichette e documentazione corrette — ma se caricate container o esercite veicoli, le placche 300 × 300 mm diventano vostre. Il vostro consulente ADR (DGSA) ha l'ultima parola sui vostri flussi specifici; questa guida è orientamento, non consulenza su una singola spedizione.

Domande frequenti

Posso usare un'etichetta 100 × 100 mm come placca?

No. Le placche hanno un lato minimo di 250 mm secondo l'ADR 5.3.1.7. Il formato 100 × 100 mm è solo per i colli.

Una placca 300 × 300 mm può andare su un collo?

Nulla vieta un'etichetta più grande del minimo, ma sui colli ordinari è raramente pratico. I prodotti 300 × 300 mm esistono per container, cisterne e veicoli.

Un IBC prende un'etichetta o una placca?

Gli IBC sono colli e prendono etichette — ma gli IBC oltre 450 litri vanno etichettati su due lati opposti (ADR 5.2.2.1.7).

Quale etichetta serve per le batterie al litio?

Le spedizioni UN 3480/UN 3481 usano l'etichetta di Classe 9A; i dettagli — incluso quando si applica invece il marchio semplificato per batterie al litio — sono nella nostra guida all'etichetta UN3480 per batterie al litio.

I rombi ADR sono la stessa cosa dei pittogrammi GHS/CLP?

No — i pittogrammi GHS/CLP (rombi a bordo rosso) appartengono all'etichettatura di fornitura e di luogo di lavoro, non al trasporto. I due sistemi convivono sullo stesso collo. Vedi Etichettatura ADR e GHS: guida rapida e ISO 780 vs ADR vs GHS.

Scegliere il formato

Decidete al livello dell'oggetto da marcare: collo → etichetta 100 × 100 mm; container, cisterna o veicolo → placca 300 × 300 mm; flussi LQ → marchi LQ nei due formati come sopra. La gamma completa, classe per classe e in entrambi i formati, è nella collezione etichette e placche ADR.

Fonti

ADR (Accordo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada), in particolare 5.2.1–5.2.2 (marcatura ed etichettatura dei colli), 5.3.1 (placcatura), 5.3.2 (pannelli arancioni), 5.3.3 (marchio temperatura elevata) e 3.4 (quantità limitate). I formati e i materiali citati provengono dalle pagine prodotto StoreForSigns collegate in questa guida. Per una spedizione specifica, verificate i requisiti nell'edizione ADR in vigore e con il vostro consulente DGSA.