¿Etiqueta ADR o placa-etiqueta? Tamaños, normas y cuándo usar cada una (ADR 5.2.2 / 5.3.1)

El rombo ADR — cuadrado apoyado sobre un vértice, color y símbolo de la clase — cumple dos funciones distintas en dos capítulos distintos del acuerdo. En un bulto es una etiqueta regulada por el ADR 5.2.2. En un contenedor, una cisterna o un vehículo, el mismo diseño se convierte en una placa-etiqueta regulada por el ADR 5.3.1, con un tamaño mínimo mayor. Comprar el formato equivocado es el error más frecuente que vemos: una etiqueta de 100 × 100 mm en la puerta de un contenedor no cumple nada.

Esta guía ordena la diferencia, los tamaños mínimos y dónde encajan las marcas relacionadas: cantidades limitadas, números ONU, temperatura elevada.

Etiquetas y placas-etiqueta de un vistazo

	Etiqueta	Placa-etiqueta
Referencia ADR	5.2.2	5.3.1
Se aplica a	Bultos: cajas, bidones, garrafas, superficies exteriores de los GRG (IBC)	Contenedores, CGEM, contenedores cisterna, cisternas portátiles, vehículos
Tamaño mínimo	100 × 100 mm (reducible solo si el bulto es demasiado pequeño)	Lado mínimo 250 × 250 mm — en la práctica el estándar son los productos de 300 × 300 mm
Diseño	Idéntico: cuadrado girado 45° (rombo), color y símbolo definidos por el modelo de etiqueta de la clase
Producto típico	etiquetas ADR rígidas 100 × 100 mm, aluminio o PVC rígido	placas-etiqueta ADR 300 × 300 mm, aluminio o PVC rígido, resistentes a la intemperie

La clase determina el modelo: clase 1 explosivos, clase 3 líquidos inflamables, clase 4.1 sólidos inflamables, 4.2 inflamación espontánea, 4.3 desprenden gases inflamables en contacto con el agua, 6.1 tóxicas, 6.2 infecciosas, clase 7 radiactivas/fisionables, clase 8 corrosivas, clase 9 peligros diversos y 9A baterías de litio.

¿Etiquetas rígidas o rollos?

El ADR no prescribe el material: prescribe visibilidad, resistencia a la intemperie y durabilidad durante todo el transporte. Las etiquetas de papel en rollo son la economía correcta para flujos de paquetería de gran volumen. Las etiquetas rígidas y las placas — aluminio de 0,5–1 mm o PVC rígido — son la elección correcta cuando la etiqueta debe sobrevivir a la intemperie, reutilizarse en las rotaciones de la misma cisterna o contenedor, o montarse con tornillos o en un portaplacas en lugar de pegarse al cartón. Esa durabilidad es la razón por la que las placas para vehículos son rígidas casi por definición.

Las marcas que no son rombos de clase

Cantidades limitadas (LQ)

Las mercancías embaladas en cantidades limitadas según el capítulo 3.4 viajan con la marca LQ — el rombo con los vértices superior e inferior negros — en lugar de las etiquetas de clase en el bulto. La marca mide 100 × 100 mm en los bultos; la versión de 300 × 300 mm marca las unidades de transporte que llevan mercancías LQ por encima del umbral de 8 toneladas (ADR 3.4.13–3.4.15).

Campo de número ONU

Cisternas y transportes a granel llevan el número ONU de la mercancía (ADR 5.2.1 para bultos, 5.3.2 en las unidades de transporte); una etiqueta con el campo ONU en blanco permite escribir el número de cuatro cifras de la carga.

Marca de temperatura elevada

Las materias transportadas a 100 °C o más (líquidos) / 240 °C o más (sólidos) añaden la marca de temperatura elevada del ADR 5.3.3 — triángulo rojo con termómetro, lado mínimo 250 mm — en la unidad de transporte, no en el bulto.

Paneles naranja

Los paneles rectangulares naranja con el número de identificación de peligro y el número ONU son un requisito aparte (ADR 5.3.2) y no son etiquetas ni placas; en los transportes en cisterna y a granel acompañan a las placas-etiqueta.

Quién coloca qué

Según el ADR, etiquetar los bultos corresponde al expedidor antes de la entrega; colocar las placas en la unidad de transporte corresponde a quien carga o explota la unidad, contenedor a contenedor, cisterna a cisterna. En la práctica, para una empresa típica que expide mercancías peligrosas en bultos, la obligación termina en etiquetas y documentación correctas — pero si carga contenedores o explota vehículos, las placas de 300 × 300 mm pasan a ser suyas. Su consejero de seguridad es la última palabra sobre sus flujos concretos; esta guía es orientación, no asesoramiento sobre un envío concreto.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar una etiqueta de 100 × 100 mm como placa-etiqueta?

No. Las placas tienen un lado mínimo de 250 mm según el ADR 5.3.1.7. El formato de 100 × 100 mm es solo para bultos.

¿Puede ir una placa de 300 × 300 mm en un bulto?

Nada impide una etiqueta mayor que el mínimo, pero en bultos ordinarios rara vez es práctico. Los productos de 300 × 300 mm existen para contenedores, cisternas y vehículos.

¿Un GRG (IBC) lleva etiqueta o placa?

Los GRG son bultos y llevan etiquetas — pero los GRG de más de 450 litros deben etiquetarse en dos lados opuestos (ADR 5.2.2.1.7).

¿Qué etiqueta necesitan las baterías de litio?

Los envíos UN 3480/UN 3481 usan la etiqueta de clase 9A; los detalles — incluido cuándo se aplica en su lugar la marca simplificada de baterías de litio — están en nuestra guía de la etiqueta UN3480 para baterías de litio.

¿Los rombos ADR son lo mismo que los pictogramas SGA/CLP?

No — los pictogramas SGA/CLP (rombos de borde rojo) pertenecen al etiquetado de suministro y de lugar de trabajo, no al transporte. Los dos sistemas conviven en el mismo bulto. Vea Etiquetado ADR y SGA: guía rápida e ISO 780 vs ADR vs SGA.

Elegir el formato

Decida al nivel del objeto que se marca: bulto → etiqueta de 100 × 100 mm; contenedor, cisterna o vehículo → placa-etiqueta de 300 × 300 mm; flujos LQ → marcas LQ en ambos tamaños como arriba. La gama completa, clase por clase y en ambos tamaños, está en la colección de etiquetas y placas ADR.

Fuentes

ADR (Acuerdo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera), en particular 5.2.1–5.2.2 (marcado y etiquetado de bultos), 5.3.1 (placas-etiqueta), 5.3.2 (paneles naranja), 5.3.3 (temperatura elevada) y 3.4 (cantidades limitadas). Los formatos y materiales citados proceden de las páginas de producto de StoreForSigns enlazadas en esta guía. Para un envío concreto, verifique la edición del ADR en vigor y consulte a su consejero de seguridad.